题福岩

坐落在掷钵峰前的这座古寺，我乘着代步的肩舆曾几度前来造访。
寺中的楼台还保留着旧日的风貌，我伸手轻抚寺中新栽种的杉树与桧树。
浩浩荡荡的湘水奔涌不息向东流去，秋日的层峦叠嶂在眼前次第迎面展开。
我久久徘徊生出跨越千古的悠远思绪，山风掠过空谷，仿佛还残留着未尽的哀意。

• 肩舆古代由人抬行的代步工具，类似轿子。
• 旧观旧日的面貌、原有景象。
• 堂堂形容水流浩大奔腾、连绵不绝的样子。
• 裴徊同“徘徊”，指流连逗留、往复不去的状态。
• 风壑山风穿掠的山谷。

这是宋代理学家诗作中情景理融合的代表性作品，全无同类诗作常见的空疏说教弊病，语淡而情深，意境开阔沉郁。

首联以“几度来”三字直接点明重游的身份，自然带出诗人对福岩古寺的熟稔与亲近感。颔联将古寺留存的旧貌与新栽的林木对举，一“还”一“抚”暗合时光流转、人事代谢的细腻感触，不着痕迹便带出了沧桑感。颈联是全诗的核心名句，湘水奔涌、秋山展开的宏大意象，直接将个人的游赏体验拓展到天地宇宙的宏大维度，尽显湖湘山水独有的雄浑气象。尾联收束到千古幽思，余哀袅袅不绝，将登临怀古的哲思与古寺的清幽氛围完全融为一体，余味悠长。

这首诗创作于南宋孝宗乾道年间，当时张栻正主持岳麓书院教事，是湖湘学派的核心领袖人物。

福岩寺地处南岳衡山掷钵峰下，是湖湘地区传承久远的著名古刹，张栻常年往来于岳麓与衡山之间，多次到访福岩寺，这首诗便是他某次重游古寺时写下的纪游作品。