题南台寺

相望几兰若,胜处是南台。
阁迥规摹稳,门空昼夜开。
回风时浩荡,高岭更崔嵬。
谩说石头滑,支筇得往来。

译文

收起展开
放眼望去周边有数座佛寺,景致最佳的胜地便是南台寺。
楼阁高远形制安稳端庄,寺门空阔不分日夜始终敞开。
山风回旋时常浩荡吹过,身后的高岭更是巍峨高耸。
别说这里山石路径湿滑,拄着手杖便可自在往返游赏。

注释

收起展开
  • 兰若佛教梵语“阿兰若”的省称,意为清净的修行处所,此处泛指寺院。
  • 迥高远、深远的样子。
  • 规摹也作“规模”,此处指寺院建筑的形制格局。
  • 崔嵬形容山势高峻巍峨的样貌。
  • 谩说别说、不要说。
  • 支筇拄着手杖,筇是古代适宜制作手杖的一种竹子,后世常以筇代指手杖。

赏析

收起展开
这首纪游题咏诗笔调平实从容,全无刻意雕琢的痕迹,典型体现了宋代理学家的审美取向。

诗歌开篇以周边数座寺院作铺垫,直接点明南台寺为南岳形胜之最,随后由近及远铺陈景致:先写寺内楼阁安稳、寺门常开的清寂氛围,再将视线延伸到寺外浩荡的山风与高耸的峰岭,画面层次分明,意境开阔清旷。收尾两句以拄杖自在往来的生活化细节收束,一扫常人畏惧山路湿滑的畏难情绪,暗合作者作为理学家履险如夷、不为外物阻碍的通透襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时张栻正在湖南地区任职,同时主持岳麓书院的教事。

作为湖湘学派的代表人物,张栻多次前往南岳衡山访古览胜,坐落于衡山烟霞峰下的南台寺是南岳著名的禅宗古刹,张栻登临游览之后,题下这首五言律诗记录游赏的所见所感。