由西岭行后洞山路

西岭更西路,云岚最窈深。
水流千涧底,树合四时阴。
幽绝无僧住,闲来有客吟。
山行三十里,钟磬忽传音。

译文

收起展开
西岭之外更有向西延伸的山路,山间云气弥漫景致最为幽远深邃。
溪水在无数山涧的底部潺潺流淌,林木枝叶交相掩映四季都满是清荫。
这般幽寂绝顶的地方没有僧人居住,闲游到此的旅人常忍不住吟诗抒怀。
在山中缓步走了整整三十里路,忽然有寺院钟磬的清亮声响远远传来。

注释

收起展开
  • 云岚山间升腾弥漫的云雾烟气。
  • 窈深幽深辽远的样子,此处形容山谷空间深邃。
  • 千涧数不清的山涧溪流,“千”是虚指,形容数量繁多。
  • 钟磬寺院中用于敲击鸣响的铜钟和石制磬器,此处代指山中寺院传出的礼乐声。

赏析

收起展开
这首五言纪行诗以移步换景的手法,完整铺陈了游赏西岭后洞山路的所见所感,层次井然毫无赘语。开篇先点出山路的延伸方位与整体氛围,随即以流水、密林两个核心意象勾勒出深山常年清幽的特质,将人迹罕至的幽绝感写得十分真切。

全诗最后两句以声入景,在山行数十里的静谧氛围里忽然飘来钟磬之音,于极幽寂的视觉底色上添出灵动的听觉余韵,既暗合了深山藏古寺的传统意趣,也将游者意外听闻禅音的惊喜感表现得恰到好处,尽显宋代理学家游山时从容闲适、与自然相融的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻主持岳麓书院讲学时,探游湘中名山后洞区域所作的纪行诗。

张栻一生雅好山水,常于游历自然山水中体悟理学旨趣,这首诗便是他行旅西岭后洞山路时,沿途揽胜所得的写实作品,完整记录了他探入深山幽境的独特行程体验。