过高台寺

着屋悬崖畔,开窗叠嶂秋。
半欹云榭冷,不断石泉流。
茗椀味能永,竹风声更幽。
平生版庵老,得句似汤休。

译文

收起展开
寺院的屋舍建在悬崖之畔,推开窗就能望见层叠的秋山。
半斜的云间台榭清寒料峭,山岩间的泉水潺潺不断流淌。
手中茶碗的余味悠长不尽,风吹竹梢的声响愈发清幽灵秀。
我平生结识的版庵老禅师,吟出的诗句清绝堪比汤休。

注释

收起展开
  • 着屋建造屋舍,这里指寺院的建筑选址。
  • 半欹半倾斜的样子,形容台榭依崖而建的倾斜姿态。
  • 云榭高耸入云的台榭,这里代指高台上的寺中建筑。
  • 茗椀茶碗,茗是茶的别称,椀为碗的异体字。
  • 版庵老号版庵的高僧,是当时高台寺的住持。
  • 汤休即南朝宋时的诗僧汤惠休,诗作风格清逸淡远,后世常以汤休代指擅长写诗的高僧。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以清雅的笔调描摹高台寺的幽绝景致,开篇便以“悬崖”“叠嶂”点明寺院选址的奇绝,先声夺人带出高远寥廓的秋意,毫无雕琢痕迹。

中间两联从触觉、听觉、味觉多维度铺陈寺中清趣,云榭的清寒、泉声的不绝、茶味的悠长、竹风的幽响,层层递进营造出远离尘嚣的静谧氛围,完全契合湖湘理学家追求的冲淡平和的审美意趣。

尾联巧用诗僧汤惠休的典故,将对高台寺住持诗才的赞许融于景语之后,不着痕迹,让整首诗的禅意与诗意浑然相融,余味悠长,是宋代理学诗中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道初年,当时张栻正主持岳麓书院教事,作为湖湘学派的核心代表人物,他常于讲学之余游历长沙近郊的寺观名胜。

高台寺位于岳麓山山腰,依崖而建,周边林泉幽胜,是宋代文人游赏的绝佳去处,张栻造访此地后,触景生情写下这首清雅冲淡的五言律诗。