宿方广寺

俗尘元迥隔,景物自天成。
山近四围碧,泉鸣永夜清。
月华侵户冷,秋气与云横。
晓起寻归路,题诗寄此情。

译文

收起展开
俗世的尘嚣原本就与此地远远相隔,所有景致都是天然生成毫无雕琢。
青山迫近四周尽是浓郁的碧色,泉水叮咚鸣响整个长夜都格外清宁。
月光照进窗棂浸出丝丝凉意,秋意漫溢和山间云气交融弥漫。
清晨起身准备踏上归程,题写这首诗寄寓我此刻满心的惬意与流连。

注释

收起展开
  • 俗尘世俗的尘嚣,尘世的纷扰。
  • 元通“原”,原本、本来的意思。
  • 迥隔远远地隔开,相距极远。
  • 永夜漫长的夜晚,即整夜。
  • 月华月亮的光华,也就是月光。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清寂的笔调勾勒方广寺的幽绝景致,没有刻意用典,纯以白描铺陈,将禅意、理趣与山水之乐融为一体,开篇便点出此地与俗世尘嚣天然隔绝的特质,为全诗奠定了清旷出尘的基调。

中间两联从视觉、听觉、触觉多个维度层层渲染山寺夜景:四围碧色是目之所及的静,泉鸣清夜是耳之所闻的动,月华侵冷是身之所感的凉,秋云横空是意之所游的旷,动静相衬,情景交融,将方广寺深夜的清幽意境写得跃然纸上。收尾两句收束自然,以题诗寄情作结,将诗人沉醉山水、悠然忘俗的心境全然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋乾道年间,理学家张栻主持岳麓书院期间,游历南岳衡山时夜宿方广寺所作。方广寺位于衡山深处,素来有“南岳四绝”之“方广寺之深”的美誉,远离尘嚣,禅意清幽。

张栻一生多次往来衡山,曾与朱熹、林用中等友人同游衡岳,唱和往来,留下数十篇游衡诗文,这首诗便是他夜宿方广寺,沉醉于山间清景时的有感之作。