和黄漕雪中将至长沙

吾道元如砥,人间谩畏途。
未容舟泝峡,且泛雪平湖。
子孝宁投杼,天回看脱弧。
不应从我懒,欲老豆麻区。

译文

收起展开
我所秉持的儒家道义原本就像磨刀石一样平坦,人世间反倒平白生出许多艰险畏途。
没法乘船逆流驶入三峡,暂且在飘着雪的平静湖面上泛舟遣怀。
你素来品行至孝,哪里会遭遇曾母投杼那样的流言构陷,上天眷顾,定然能从险境中脱身。
你可不要学我这般疏懒,打算在种豆种麻的乡野间终老一生。

注释

收起展开
  • 砥质地细腻的磨刀石,这里用来比喻大道平坦无碍。
  • 谩畏途谩通“漫”,指空自、平白地,畏途指让人望而生畏的艰险道路。
  • 泝峡泝同“溯”,指逆流而上,泝峡即乘船逆流驶入三峡。
  • 投杼出自《战国策》典故,指谣言反复传播,就连曾参的母亲都信以为真,扔下织布的杼机逃走,这里反用其意,说至孝之人不会被流言动摇。
  • 脱弧弧指弓弩,脱弧即脱离箭镞的威胁,从险境中安然脱身。
  • 豆麻区种植豆、麻等作物的乡野田园,代指隐居躬耕的民间居所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家诗作,全无绮靡雕琢的习气,直抒胸臆,以文为诗,风骨清朗。

开篇就点明自己毕生追求的儒学大道本自平坦,只是世俗之人多有迷障才视之为畏途,尽显湖湘学派宗师的通透自信格局。中间两联化用典故妥帖自然,既关切友人冒雪赶路的境况,又对友人的品格抱有十足信任,没有半分应酬的虚浮。末联自叙志趣,谦称自己懒于仕进,甘愿终老田园,冲淡平和的语气里藏着理学家淡泊守道的真意,情味醇厚,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋乾道年间,当时张栻正居于长沙主持岳麓书院教事,是湖湘学派最鼎盛的时期。

黄漕是对时任湖南转运使黄氏友人的尊称,当时黄氏冒着风雪行近长沙,先寄赠诗作给张栻,张栻便创作这首和诗回应,既表达迎接友人的欣喜,也顺势抒发了自己平生的志尚追求。