与弟侄饮梅花下分韵得香字

日多色愈正,春和天与香。
提携一樽酒,问讯满园芳。
嗣岁诗多思,怀人心甚长。
更须多秉烛,玉立胜红妆。

译文

收起展开
日光映照下梅花色泽愈发纯正,春气和暖里天地间漫溢着清香气。
我携带着一壶美酒,来探访满园盛放的芳华。
来年定会生出更多作诗的情思,怀想故人的心意格外悠长。
更应当趁着夜色持烛赏玩,那梅花亭亭玉立的风骨远胜世俗的艳色红妆。

注释

收起展开
  • 分韵古代文人聚会赋诗的常见形式,将韵字写在纸条上,各人抽取指定韵字来完成诗作。
  • 嗣岁来年、下一年。
  • 秉烛手持蜡烛,这里化用古人秉烛夜游的典故,指代连夜赏玩不肯错过美景。
  • 玉立本指人身姿挺拔高洁,这里用来形容梅花秀洁挺拔、不染尘俗的姿态。

赏析

收起展开
这首诗带着南宋理学家特有的温润清雅气质,跳出了多数咏梅诗作刻意营造孤寒凄清氛围的套路,把赏梅之趣、亲族相聚的温情、抒怀的哲思三者自然融合。

全诗语言质朴无华没有堆砌艳词典故,从白日赏梅的直观感受落笔,层层递进延伸到对来日的期许与怀人的深情,最后以秉烛夜赏的细节收束,点出梅花高洁脱俗的品性远胜世俗艳色的核心主旨,情味悠长风骨清朗。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,当时张栻正主持岳麓书院的讲学生涯,闲居长沙一带。

春日光景梅花盛放,张栻与家中弟侄在梅树下聚会宴饮,文人雅集行分韵赋诗的游戏,张栻抽得“香”字作为韵脚,便即兴创作了这首咏梅抒怀的作品。