汤总管邢监庙约游城东酒间求诗为赋此

春事已如许,客愁空自多。
梅花成莫逆,樽酒付亡何。
楚楚邢郎子,眈眈老伏波。
定应容我醉,耳热更高歌。

译文

收起展开
春日景致已然这般繁盛,旅居的愁绪徒然滋生许多。
我与梅花早已是心意相投的挚友,杯中美酒姑且交付给随性旷达的时光。
神采清朗俊逸的邢姓友人,气度威严沉稳的汤总管如同老当益壮的伏波将军。
今日定当容许我尽情酣醉,酒酣耳热之际还要放声高歌。

注释

收起展开
  • 莫逆指彼此心意相通、毫无隔阂的挚友,出自《庄子·大宗师》“莫逆于心,遂相与为友”。
  • 亡何即“无何”,此处指不问俗事、随性旷达的状态。
  • 伏波指东汉名将马援,他受封伏波将军,以老当益壮、沉稳威严著称,这里用来喻指汤总管。
  • 楚楚形容仪表清朗、举止俊逸的样子。
  • 眈眈此处形容气度威严、神采沉稳的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗全无宋代理学家诗作常有的道学气,满是鲜活的世俗生活意趣,风格洒落明快。

全诗脉络流转自然,先从春日景致起笔点出闲愁,随即一转将梅花引为知己、以酒遣怀,再顺势夸赞同游两位友人的风神气度,最后收束到酣醉放歌的快意场景,情感真挚坦荡,尽显宋代文人交游的松弛快意,也体现了张栻诗作平易自然的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张栻的《南轩集》,是南宋乾道年间他主持岳麓书院、居官湖南时期的交游酬唱作品。

当时张栻与地方官员、文人友人交游往来十分频繁,春日受汤总管、邢监庙两位友人邀约同游城东,宴饮席间友人向他索求诗作,他便即兴创作了这首五言律诗记录游宴的快意。