二月二十五日登裴台坐上口占

朝来风雨好,抱病亦登临。
故国江山在,荒城花柳深。
忧时空百虑,望远只微吟。
春事如樱笋,幽盟可重寻。

译文

收起展开
清晨风雨过后景致清和,我即便身染小病也执意登台游览。
中原故土的江山依然留存,荒僻的城郭里花柳长得格外繁茂幽深。
忧虑时局空自生出万般愁绪,登高望远只能低声吟咏排遣心事。
春日风物正盛恰值樱笋时节,旧日的幽隐同游之约大可重新寻访践行。

注释

收起展开
  • 口占指诗人即兴随口吟诵而成的诗作,未经过刻意的谋篇雕琢。
  • 裴台即裴公台,旧址在今湖南长沙,为唐代宰相裴休贬谪湖南期间所筑的登临台榭。
  • 忧时忧虑时局,此处特指诗人牵挂南宋偏安、中原故土尚未收复的国事。
  • 幽盟指诗人与旧日友人早先约定的共游山林、归隐闲居的盟约。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格沉郁温厚,完全契合张栻作为道学家的诗作特质,全无浮艳雕琢的辞藻,将个人的病体状态、眼前的春日景致、深沉的家国忧思三者自然融合,毫无生硬拼接的痕迹。

首联点出登临的特殊背景,风雨佳日却抱病登台,暗衬出诗人心中积郁的情绪难以按捺,即便身体不适也想要借登高排遣愁绪。颔联由眼前荒城的盛景联想到故国江山依旧,暗含了山河破碎、故土难归的隐痛,以明丽的春景衬沉哀的心事,情感倍觉沉挚。颈联直接抒怀,空有万般忧国的思虑却无从施展,只能望远微吟,道尽了主战派有志难伸的普遍怅惘。尾联宕开一笔,以春事正盛作结,转出寻访旧盟的从容意趣,在沉郁的忧思之余又透出一份宋代理学家特有的通透襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时张栻正在湖南主持岳麓书院,同时深度参与湖湘地方政务,裴台是唐代名相裴休流寓长沙时修筑的高台,是当地知名的登临怀古胜地。

彼时宋金对峙已历多年,南宋朝廷偏安江南一隅,恢复中原的大业迟迟未能推进,素来力主抗金、心忧天下的张栻,在二月春深的时节抱病登台,触景生情随口吟成这首即兴诗作。