寄侯彦周

塞鴈仍南去,殷勤问耒阳。
催科应独拙,理发讵能长。
邑古弦歌地,年丰鱼稻乡。
婆娑还得不,三径未云荒。

译文

收起展开
北地的鸿雁如今又向南飞去,我托它代为殷勤问候远在耒阳的你。
你催收赋税想必唯独不肯取巧苛急,梳理鬓发哪能长久不生出白发?
耒阳本是自古就盛行礼乐教化的旧地,年成丰足是盛产鱼稻的鱼米之乡。
你如今是否还能从容自在地盘桓游赏?想来你居所旁的归隐小径还未曾荒芜吧。

注释

收起展开
  • 塞雁从塞外飞来的大雁,古人常托鸿雁传递书信,寄寓远方的问候。
  • 催科古代地方官府催收赋税的政务,是古时县令的核心职责之一。
  • 弦歌出自《论语·阳货》,指以礼乐教化治理地方,后世常用来代指地方官的仁政教化。
  • 婆娑盘桓逍遥、从容自在的样子。
  • 三径出自东汉隐士蒋诩的典故,指归隐者居所的庭院小路,后世代指归隐的家园。

赏析

收起展开
这首诗全无宋代理学家诗作常见的迂腐道学气,语气温厚恳切,情谊真挚动人,是南宋文人寄赠诗中的上乘作品。

开篇托鸿雁传意,起笔便点出二人相隔遥远却心意相通的深厚交谊,颔联暗用对比,以“独拙”赞许友人不肯随波逐流、苛剥百姓的为政品格,暗含对当时官场不良风气的批判。颈联想象友人治下的耒阳是礼乐兴盛、物产丰饶的乐土,是对地方官施政理想的美好期许。末句化用陶渊明“三径就荒”的典故,以问询的口吻收束全诗,暗合二人不以功名为念、共守闲淡本心的志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻写给友人侯彦周的寄赠之作。

当时侯彦周正出任耒阳县令,张栻与他素来交厚,深知其品性刚正、为政宽仁,不肯迎合当时官场苛敛百姓的风气,便借南飞的鸿雁传意,写下这首诗遥寄惦念,同时也暗含对友人治绩的期许与共守归隐初心的共勉。