过长桥

西风吹短发,复此渡长桥。
木落波空阔,亭孤影动摇。
徘徊念今昔,领略到渔樵。
傥有山中隐,凭谁为一招。

译文

收起展开
萧瑟西风吹拂着我稀疏的短发,今日又一次渡过这绵长的长桥。
树叶纷纷飘落江面显得格外空阔,孤亭临水,它的倒影在水波上轻轻摇晃。
我驻足徘徊感念着今昔变迁,忽然领会到渔樵隐士的悠然意趣。
倘若真有山中归隐的佳境,又能请谁来为我引荐相招呢。

注释

收起展开
  • 复此又一次在此。
  • 木落树叶凋落,代指深秋时节。
  • 领略领会、体悟其中的深层意趣。
  • 傥通“倘”,意为倘若、如果。
  • 招邀约、引荐,此处用“招隐”典故,指邀请友人归隐山林。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家诗作,没有空泛的说教,全以情景交融的笔法铺陈,冲淡自然,意趣悠远。

开篇两句点出重过长桥的行迹,西风短发的意象先为全诗奠定了清疏寥落的基调。中间两联写秋景,木叶落尽江天空阔,孤亭影摇,画面清旷灵动,毫无雕琢痕迹。末两联由景入情,从眼前的江景生发对今昔变迁的感慨,自然引出对渔樵隐逸生活的向往,收束处留有余味,将理学家超脱世俗的襟怀展露无遗。

创作背景

收起展开
这首五言诗作于南宋孝宗乾道年间,当时张栻主持岳麓书院,往来湘江两岸讲学交游,途经长沙附近的湘江长桥时触景生情写下此篇。

作为湖湘学派的代表人物,张栻一生虽以传道济民为己任,却始终对山林隐逸的生活抱有天然的向往,这首诗正是他宦游讲学间隙心境的真实流露。