多景楼

畴昔南徐地,登临北固楼。
平原迷故国,沧海接江流。
木落烟莎晚,城孤鼓角秋。
寄言鸥鹭侣,吾已具扁舟。

译文

收起展开
从前这里是古南徐的属地,今日我登上了北固山的多景楼。
平野漫漫仿佛掩住了前朝旧迹,苍茫东海与滚滚长江之水相接奔流。
树叶凋落烟笼草色已是傍晚时分,孤城之中鼓角声声满是秋意萧疏。
传话给那些江边与鸥鹭为友的隐者,我已经备好归隐江湖的一叶扁舟。

注释

收起展开
  • 畴昔往昔、从前。
  • 南徐古代州名,治所在今江苏镇江一带,东晋南渡后侨置徐州,南朝宋时改称南徐。
  • 北固楼即多景楼,位于镇江北固山,也叫北固亭,是三国以来的知名登临胜迹。
  • 烟莎烟雾笼罩的水边莎草,莎是生长在湿地的草本植物。
  • 鼓角战鼓与号角,古代军中用来报时、传令的乐器。
  • 具扁舟准备好一叶小船,这里指做好归隐江湖的准备。

赏析

收起展开
这首五言律诗是南宋登临诗中的代表性作品,首联直接破题,点出登临地点的历史沿革,将千年古地的厚重感自然铺陈开来,毫无赘语。

颔联放开笔力写浩茫远景,平原、沧海一近一远、一陆一海,将长江下游的开阔气象尽数收于笔下,其中“迷故国”三字暗寓中原沦陷、旧迹难寻的家国之思,沉郁内敛不露锋芒。

颈联收束笔墨聚焦近景秋意,木叶凋落、暮色烟草、孤城关山、鼓角秋声,层层渲染出清冷苍茫的氛围,暗合了诗人对时局的沉郁心绪,画面感极强。

尾联以寄言鸥鹭、备好扁舟作结,看似是要归隐江湖,实则是在壮志难酬的时代背景下,生出的远离尘俗、寄情山水的人生选择,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,是张栻游历镇江时所作。多景楼坐落于长江之滨的镇江北固山,是六朝以来文人墨客登临览胜的著名古迹,历来题咏众多。

当时南宋朝廷偏安江南,中原故土长期被金人占据,张栻作为主张收复失地的理学家,登临此地眺望破碎山河,既生出怀古幽思,也暗寓了对时局的深沉感慨,最终写下这首抒怀之作。