金山

万顷洪涛里,巍然阅古今。
云烟三岛接,花木四时深。
乱石维舟住,西风倚槛吟。
朝宗知不断,凄切此时心。

译文

收起展开
在浩浩万顷的长江波涛之中,金山巍然屹立见证着古往今来的悠悠岁月。
山间云烟缭绕仿佛与东海三座仙岛相接,花草树木繁茂葱茏四季都显幽深。
我在乱石滩边系住停泊的小舟,迎着飒飒西风靠着栏杆独自吟咏。
江水奔涌朝着大海的方向从不停歇,此刻我的心中满是凄切沉郁的意绪。

注释

收起展开
  • 金山地处江苏镇江长江中,后世因泥沙淤积与南岸相连,是江南千古名胜,宋代时仍为独立江心的岛屿。
  • 三岛指传说中的东海三座仙山蓬莱、方丈、瀛洲,此处用来形容金山被江水环绕、云烟缥缈如仙岛的姿态。
  • 维舟系住船缆,停泊船只,“维”是拴系的意思。
  • 倚槛靠着楼阁的栏杆,“槛”指建筑物的栏干。
  • 朝宗原指诸侯朝见天子,此处化用《尚书》“江汉朝宗于海”的典故,指长江水奔流入海、永不停息。

赏析

收起展开
这首诗是南宋纪游山水诗中的沉郁佳作,前两联极富空间张力,开篇以万顷洪涛的宏阔背景托出金山巍然独立的姿态,将浩茫江水的流动感与金山屹立的永恒感融为一体,时空纵横,笔力开阔。次联以云烟、花木点染金山的清幽仙气,造境缥缈深秀。

后两联由景及人,从客观景物描写转向主观情志抒发,尾联以江水朝宗奔海的自然意象暗喻自己念念不忘中原故土、矢志恢复的拳拳之心,看似凄切的情绪背后,是南宋一代有志士人面对半壁江山沉沦的共同忧愤,全诗情景高度交融,毫无理学家诗作常见的空疏说教习气。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,是湖湘学派代表人物张栻游历镇江金山时所作。金山原本是长江下游江心的一座岛屿,历来为江南游览名胜,南宋时宋金隔江对峙,长江更是成为南北边防的重要防线。

张栻一生力主抗金、志在收复中原故土,他登临金山俯瞰滚滚东逝的长江时触景生情,没有停留在普通山水诗的赏玩层面,而是将深沉的家国忧思融入了登临书写之中。