重阳前一日

九日明朝是,清樽强自开。
萧萧疏雨暗,滚滚大江来。
野菊闲无数,沙鸥静不猜。
何须骑台饮,此兴亦悠哉。

译文

收起展开
明天就是九九重阳佳节,我勉强斟满清酒独自举杯抒怀。
淅淅沥沥的疏雨笼罩四野天色微暗,浩浩荡荡的长江奔涌着从天边而来。
野外的野菊随意生长开得漫山遍野,沙洲上的沙鸥安闲宁静对人毫无猜忌。
何必非要前往戏马台登高宴饮,此刻的兴致也已然悠然自在。

注释

收起展开
  • 清樽盛着清酒的酒樽,这里代指清酒。
  • 萧萧形容细雨淅淅沥沥飘落的声响。
  • 沙鸥栖息在沙洲上的水鸟,古典诗词中常用来象征与世无争、闲适自在的状态。
  • 骑台指戏马台,相传为项羽所筑,位于今江苏徐州,是古代名士重阳登高宴饮的著名胜地。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统重阳诗词常见的悲秋、思亲、叹老的俗套,整体风格冲淡闲远,处处透着宋代理学家特有的通透从容的襟怀。

颔联将细密的疏雨小景与奔涌的大江阔景并置,大小相融,意境辽远开阔,毫无局促之感。颈联选取野菊、沙鸥两个极具代表性的江畔秋意意象,烘托出物我两忘、毫无机心的悠然氛围。尾联反用戏马台宴饮的典故,点明不必刻意追逐名胜雅集,只要心境闲适自在,寻常景致里也能享受到佳节的无穷意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家、湖湘学派代表人物张栻寓居江南江畔时所作。张栻一生治学推崇明心见性、从容自得的人生境界,不喜世俗应酬的繁文缛节。

重阳前一日他并未邀约友人筹备传统的重阳宴集,只是闲步江畔观览秋景,随性举杯抒怀,便写下了这首冲淡平和的五言律诗。