推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
思江南旧游
思江南旧游
张籍
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
江皋三月时,花发石楠枝。
归客应无数,春山自不知。
独行愁道远,回信畏家移。
杨柳东西渡,茫茫欲问谁。
杨柳
春天
山水
译文
收起
展开
江南江岸的三月时节,石楠的枝条上开满了繁盛的花朵。
返乡的游子想来应当数不胜数,春日青山却兀自悠然,全然不懂人间的离愁。
独自赶路的旅人总愁前路漫漫太过遥远,写好书信寄回又生怕故居已经搬迁无处投递。
杨柳飘拂的东西渡口,前路茫茫,满心的怅惘又能去问谁呢?
纠错
注释
收起
展开
江皋
江岸,江边的高地,是江南水乡典型的地貌景观。
石楠
江南常见的常绿灌木,春末夏初开细碎白花,枝叶繁密,是江南春日标志性花木之一。
家移
家园搬迁,这里指故乡旧居变迁、亲友离散,连寄信的去处都无从确认。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以江南明丽的春景开篇,却没有落入寻常写景的俗套,反而以“春山自不知”的拟人手法,将自然景物的悠然无情和人间游子的深重乡愁形成鲜明对照,暗衬出游子无处安放的怅惘心绪。
全诗由忆旧到抒怀层层递进,后两联将独行的羁旅之愁、寄信的忐忑之思、渡口的茫然之态描摹得细腻真切,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却把久客他乡、旧游难寻的失落情绪渲染得淋漓尽致,尽显张籍诗作语浅情深、贴近人情的典型特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗是张籍中年羁留北方仕途之时所作,他青年时期曾长期漫游江南,对江南的风物地貌、人情世态都极为熟悉,留下了诸多难忘的旧游记忆。
当时他久客在外,多年未能重返江南旧地,在某个春日触景生情,将对江南旧游的怀念与自身漂泊的羁旅愁思相融,写下了这首抒情作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04