十五日过小孤山

沃野迥千里,岿然突孤标。
崖分势亦裂,江静影频摇。
栖鹘巢何险,盘柯冻不凋。
吾行足观览,未觉客程遥。

译文

收起展开
广袤的平野绵延千里,一座孤峰卓然独立高高耸起。
山崖裂隙仿佛要将山体劈开,江水平静山影在波间频频摇荡。
栖居的隼鸟把巢穴筑在何等险峻的高处,盘曲的老木历经寒冬也不曾凋枯。
我的此行有足够多的胜景可供观赏,完全不觉得旅途的路程遥远。

注释

收起展开
  • 迥遥远,这里形容平野向远方延伸的范围极广。
  • 岿然高大耸立的样子。
  • 孤标原指出众的品格,这里形容小孤山独立高耸、超出周边地貌的山巅姿态。
  • 栖鹘栖宿在山崖间的隼类猛禽。
  • 盘柯盘曲交错的古老树枝。

赏析

收起展开
这首是章法井然的宋调纪行写景佳作,由远及近逐层描摹小孤山的独特形胜,全无雕琢痕迹。

开篇先以千里沃野的开阔平旷作为背景,反衬小孤山拔地而起的孤高雄姿,次联动静对照,将山崖的奇崛险峻与江面的柔静澄澈相互映衬,写出山水互动的灵动意趣。后两联由客观景物转向主观情志,既点出此地人迹罕至的清峻特质,又顺势抒发诗人览胜怡情的旷达心境,全无传统羁旅诗的愁闷感,尽显宋代理学家从容观物、自得其乐的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻往来长江沿线时创作的纪行作品。

小孤山位于今安徽宿松县东南的长江之中,是古代江行途中极具知名度的标志性名胜,张栻素来喜好山水游历与实地风物察访,在月圆十五之日乘舟途经小孤山,览胜兴发之下写下这首诗作。