新亭

风景自今古,斯亭今是非。
绝怜江水去,还有故山围。
得失同千虑,成亏共一机。
所思惟谢傅,不但胜淮淝。

译文

收起展开
天地间的风景名胜自古至今长存,这座新亭却早已不是当年的模样。
最是怜爱滔滔江水奔涌向东而去,四周依旧是旧日的青山环抱。
人世的得失本就关联着万千思虑,成败盈亏从来都依托同一个契机。
我心中所思慕的唯有谢安太傅,他的功业绝不止是在淝水之战中大获全胜。

注释

收起展开
  • 新亭六朝时名胜,故址在今江苏南京南,东晋南渡士人常于此游宴,有“新亭对泣”的著名典故。
  • 绝怜极其喜爱。
  • 成亏成败得失。
  • 机关键,契机。
  • 谢傅即东晋名相谢安,死后追赠太傅,后世遂称其为谢傅。
  • 淮淝指淝水之战,东晋谢安率军在此击败前秦苻坚,保住了东晋偏安的局面。

赏析

收起展开
这首咏史怀古诗跳出了传统新亭诗作抒发故国沦丧之悲的常见套路,以理学家的独特视角审视历史,寄寓了自己的政治理想。

开篇以今昔对照起笔,将永恒的天地风物与变迁的人事遗迹对举,奠定了全诗深沉的怀古基调。颔联以奔逝的江水与长存的青山形成动静反差,暗喻时光流转而山河底色未改。颈联融入思辨色彩,点明人世的得失成败本就根源于人对关键契机的把握,暗含对南宋当局要把握机遇、励精图治的劝喻。尾联是全诗的点睛之笔,诗人没有停留在对谢安淝水战功的称颂上,而是点出谢安的格局与才具远超过一场战役的胜利,暗含对当时朝廷只图军事小胜、缺乏全局经略眼光的批评,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻登临金陵新亭时所作。

张栻是湖湘学派的代表人物,一生力主抗金、反对偏安,他游历六朝故都金陵时,凭吊与东晋历史紧密关联的新亭,联想到南宋朝廷偏安江南的现实,不由生发历史兴亡的感慨,写下这首立意深远的怀古诗。