庚申过青草湖

已越重湖险,张帆胜顺流。
乱云藏野寺,横网闹渔舟。
物色湖南好,风霜岁晚谋。
未知荒歉后,得似向来不。

译文

收起展开
我已经驶过了青草湖这一重湖的险隘,张开船帆顺风行船比预想还要畅快。
纷乱的云气遮掩着湖边的野寺,横曳的渔网间渔舟往来喧闹。
湖湘一带的风物景致向来十分美好,岁末天寒风霜渐紧,正是百姓为生计谋划的时节。
只是不知道经历了灾荒歉收之后,如今的光景还能不能比得上从前的模样。

注释

收起展开
  • 青草湖古湖名,位于今湖南岳阳附近,为洞庭湖的组成部分,也叫巴丘湖,是古代湘楚地区的重要行旅通道。
  • 庚申干支纪年,此处特指南宋乾道六年,即公元1170年。
  • 张帆张开船帆,指驾船顺流行进。
  • 物色风物景致,此处泛指湖湘一带的风土人情。
  • 荒歉农作物歉收,指发生灾荒的年景。
  • 向来往日,从前。

赏析

收起展开
这首诗一改传统行旅山水诗流连光景的常套,将行舟览胜的观感与对民生的关切融为一体,尽显湖湘学派代表人物张栻的仁厚民本情怀。

开篇两句写行船过湖的轻快体验,笔调舒展,紧接着两句描摹湖边所见野寺藏云、渔舟喧闹的鲜活景致,画面感十足,看似要转入对湖湘美景的赞颂,后两句却陡然翻转,从眼前的风物转向对民生的叩问。全诗没有刻意雕琢的辞藻,语言平实沉挚,景中含情,情系生民,将一位古代良吏的深沉忧思展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道六年(公元1170年,岁在庚申),时年三十八岁的张栻从知静江府兼广南西路经略安抚使任上受召返回临安,舟行途经洞庭湖畔的青草湖时写下这首纪行诗。

张栻作为南宋著名理学家、湖湘学派的核心代表人物,一生力主抗金、体恤民瘼,此次北行沿途考察地方民生状况,并未将目光局限于湖光山色的赏玩,始终将民间疾苦放在心上。