喜闻定叟弟归

吾弟三年别,归舟半月程。
瘦肥应似旧,欢喜定如兄。
秋日联鸿影,凉窗听雨声。
人间团聚乐,身外总云轻。

译文

收起展开
我和弟弟已经分别三年,你乘舟归来只需半月的路程。
身形胖瘦应当还和从前一样,心中的欢喜定然和我别无二致。
秋光里我们并肩观赏鸿雁掠过长空的身影,凉窗边一同静听夜雨洒落的声响。
人世间亲人团聚的喜乐,所有身外的功名利禄全都轻如浮云。

注释

收起展开
  • 定叟张栻之弟张杓的字,张杓为南宋官员,历任临安知府、户部侍郎等职。
  • 联鸿影指并肩而立,一同观赏天际鸿雁飞过的身影。
  • 身外指身外之物,此处特指功名利禄等世俗层面的牵绊。

赏析

收起展开
这首诗全无刻意用典的痕迹,全篇以真挚的亲情贯穿始终,开篇从久别时长与归途路程起笔,直接点出得知弟弟将归的欣喜底色。

中间两联以想象中的相聚场景落笔,虚实结合,将兄弟二人相处的日常温情描摹得格外动人,秋雁横空、雨打窗棂的清疏景致,恰好反衬出二人相守时心境的安闲自适。

收尾两句直抒胸臆,点明亲情团聚远胜世俗浮名的主旨,将寻常人共通的天伦之乐写得通透旷达,全无部分理学家诗作常见的陈腐说教气,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻的作品,创作于他主持岳麓书院、宦居湖南期间。

定叟是张栻的亲弟弟张杓的字,兄弟二人素来感情深厚,此前张杓远赴外地任职,三年未能归家,当张栻得知弟弟即将返程的消息后,难掩欣喜之情,写下这首饱含日常温情的诗作。