诗送陈仲思参佐广右幕府

旧说桂林好,君今幕府游。
江山资暇日,梅雪类吾州。
煮海何多说,安边更预谋。
政应勤婉画,不用赋离忧。

译文

收起展开
往日就听闻桂林一带风物绝佳,如今你就要前往那里的幕府任职。
当地的秀美江山足以供你在闲暇时日游赏,梅雪景致也和我们家乡的风貌相近。
关于煮盐兴利的事不必过多空谈,安定边境的要务更要提前做好筹划。
处理公务应当勤于悉心谋划,不必像寻常送别那样抒发离别的愁绪。

注释

收起展开
  • 参佐古代幕府中的僚属,是辅佐主官处理各类事务的官员统称。
  • 广右幕府广右即广南西路,大致为今广西全境,宋代在当地设置的地方军政办事机构。
  • 煮海煮海水制取食盐,诗中代指盐政、财税一类关乎民生的实务。
  • 安边安定边境,代指处理边疆防务、族群关系等相关的军政事务。
  • 婉画敬辞,指僚属悉心辅佐主官、妥善谋划各类公务。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别作品多渲染离愁别绪的窠臼,立意高远恳切,满溢着经世致用的实学色彩。

开篇先以桂林的秀美风物宽慰友人,消解远赴边地的漂泊疏离感,紧接着笔锋一转落到对友人的政务嘱托,体现出湖湘学派重事功、接地气的鲜明思想特质。全诗没有空泛的应酬辞藻,语短情长,既有挚友之间的温厚牵挂,也饱含着对地方治理的务实思考,是宋代理学家诗作中少见的兼具真情与实感的送别名篇。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期湖湘学派代表人物张栻的送别诗作,专为友人陈仲思远赴广右担任幕府参佐所作。

南宋时期广右即广南西路,也就是如今的广西一带,地处西南边隅,盐政民生与边防治理都有不少亟待解决的现实问题,张栻一贯主张实政安民,因此这首送别诗完全没有落入寻常应酬的俗套。