夜到渔家

渔家在江口,潮水入柴扉。
行客欲投宿,主人犹未归。
竹深村路远,月出钓船稀。
遥见寻沙岸,春风动草衣。

译文

收起展开
渔家的茅舍坐落在江口边上,上涨的潮水漫进了简陋的柴门。
赶路的旅人想要在此借宿,渔家的主人却还没有归家。
竹林幽深,通往村落的小路越走越显得漫长遥远,月亮升起来之后,江上往来的渔船已经十分稀少。
远远望见一叶渔船正循着沙岸缓缓驶来,春风轻轻吹动着渔人身上的蓑衣。

注释

收起展开
  • 柴扉柴门,这里指代渔家简陋的茅舍门户。
  • 行客赶路的旅人,此处是诗人的自指。
  • 寻沙岸指渔船顺着沙岸摸索,寻找可以停靠的岸边位置。
  • 草衣用棕草编织而成的蓑衣,是渔人捕鱼作业时穿的防雨衣物。

赏析

收起展开
全诗以行客的视角逐层推移写景,全程用白描手法铺陈画面,没有华丽辞藻却层次井然,生活气息格外浓郁。开篇第一句就点出渔家临江而居的特殊环境,潮水入柴扉的细节精准抓住了江边水居人家最鲜明的特征。

中间两联把旅人欲投宿而主人未归的焦急情绪完全融入景物描写之中,竹深路远的幽暗、月出江空的清寂,层层烘托出暮色笼罩水乡的空旷静谧氛围,不着一字写情却情绪满溢。

末尾两句是全诗的点睛之笔,远处春风里飘动的蓑衣,给等待已久的旅人带来了暖意与希望,整个画面瞬间从清寂变得鲜活,把普通渔家生活的质朴动人尽数展现出来,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是张籍漫游江南吴越水乡时期创作的现实主义诗作,是他众多反映民间日常百态的代表作品之一。

中唐时期张籍曾长期辗转于江浙一带的水网地带,对普通渔民的劳作生活十分熟悉,这首诗记录了他暮夜投宿渔家途中的所见所感,完全取材于真实的旅途经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: