送零陵贾使君二首 其二

孝友传家法,如君好弟兄。
祇应推此意,便足慰民情。
间岁仍艰食,新书督劝耕。
想今潇水畔,惟日望双旌。

译文

收起展开
孝顺友爱是代代传承的家风准则,像您这样的人素来就品性仁厚重情重义。
只要把这份仁爱之心推广到理政事务当中,就足以抚慰当地百姓的心意。
近年接连遭遇荒年百姓口粮不足,朝廷新近颁下政令督促地方鼓励农耕。
想来如今潇水之畔的零陵百姓,正每日殷切盼望着您的仪仗到任。

注释

收起展开
  • 孝友指孝顺父母、友爱兄弟,是儒家倡导的核心传统伦理准则。
  • 祇应只应,“祇”为“只”的古通字,意为只应当。
  • 间岁指近年接连数年。
  • 艰食指粮食歉收、百姓口粮匮乏的荒年境况。
  • 劝耕鼓励农耕,是古代地方官的核心政务之一。
  • 潇水湘江的支流,流经湖南零陵境内,这里代指零陵地区。
  • 双旌唐代制度,州郡长官出行的仪仗配有双旌,后用来代指州郡长官的车驾仪仗,也代指州郡长官本人。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有寻常送别作品的离愁别绪,全篇围绕儒家仁政的核心理念展开,风格醇厚质朴,尽显湖湘学派重民本、重实务的思想特色。

诗篇层层递进语重心长,开篇先从友人家风品性落笔,肯定其内在的仁德根基,顺势提出推己及人、抚慰民生的施政期望,紧接着结合零陵当地近年荒歉的现实,点明劝耕安民的施政重点,最后以百姓翘首以盼的想象收束,没有空泛的客套,全是发自肺腑的劝勉,读来真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋乾道年间,当时张栻正居于湖南主持岳麓书院教事,大力传播湖湘实学思想。

友人贾氏即将赴任零陵知州,张栻共作两首赠诗为其送行,既赞许了友人的品格,也寄寓了儒家士大夫对地方官施行仁政、安抚民生的殷切期许。