寄曾节夫

曾子别经月,相思如几秋。
不应行役叹,却为贾胡留。
雨后湖光满,梅边春意浮。
须君细商略,晴日共茶瓯。

译文

收起展开
和您分别已经一月有余,深切的思念仿佛已经熬过了好几个春秋。
你本不该为公务奔波行旅而慨叹,反倒像是被域外客商绊住了行程迟迟不归。
春雨过后湖光潋滟水色盈满,梅花枝畔早春的暖意正悄然浮动。
盼你快来和我细细商议安排,趁着晴和的好日子一同品茶叙旧。

注释

收起展开
  • 曾节夫名曾协,字节夫,南宋文人,与张栻交谊深厚。
  • 行役指因公务在外跋涉奔波。
  • 贾胡古代指来自域外的经商之人,此处是戏语,调侃友人滞留不归。
  • 商略商量筹划,此处指商议游赏春景的相关安排。
  • 茶瓯茶盏、茶杯,此处代指品茶雅聚。

赏析

收起展开
这首五言律诗全无宋代理学家诗作常见的空泛说理习气,通篇以真挚的人情与鲜活的景致见长,风格冲淡清逸。

首联开门见山点出别后相思,将仅一月的离别感受拉长为如同隔了数载的厚重思念,直白却情真意切。颔联用调侃的语气落笔,不说自己盼友心切,反倒笑友人被客商绊住行程,出语轻松亲昵,足见二人交情之深。颈联转笔写眼前初春景致,雨后湖光满溢、梅边春意浮动的画面明丽鲜活,为后续的邀约做足了氛围铺垫。尾联直接收束到共赴雅聚的约定,将绵长的思念落到晴日品茶的具体雅事之上,余味悠然,尽显宋人的清雅生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家、文学家张栻的寄友怀人之作,创作于宋孝宗乾道年间。

当时张栻与挚友曾协(字节夫)分别一月有余,正值初春新雨过后,湖山景致明丽动人,诗人触景生情,思念友人,便写下这首五言律诗寄赠对方,邀约友人同游共赏春景。