寄题周功父溪园三咏 雪亭

溪园平广处,雅称雪中游。
疏密看千变,高低共一丘。
寒知松节劲,静觉竹声幽。
还有故人否,当能着小舟。

译文

收起展开
在溪园平坦开阔的地界,最适宜趁着雪景悠然游赏。
望去景致疏密错落千变万化,高低起伏都同属这一方小丘。
清寒之中更能感知松枝的劲节,静谧里听得到竹声格外清幽。
不知还有没有旧友相伴同游,正好可以乘一叶小舟泛行其间。

注释

收起展开
  • 雅称十分相称、非常适宜。
  • 一丘同一座山丘,此处代指溪园这片小巧的园域。
  • 松节松树的枝干节疤,古代文人常以松节象征人坚贞不屈的高洁品格。
  • 着小舟驾着、乘着小船。

赏析

收起展开
这首诗通篇清雅淡远,完全契合雪中游园的清冷闲适氛围,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋代理学家作诗的冲淡意趣。

诗歌前两联从大处落笔,勾勒雪中游溪园的整体观感,第三联转入细处体察,以松之劲、竹之幽凸显雪中景物的品格气韵,景中暗含诗人对坚贞高洁品性的推崇。末联以问句收束,跳出单纯写景的框架,将思友的闲淡情思融入雪景之中,余味悠长,尽显宋代文人园居生活的雅致意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻的题咏作品,属于《寄题周功父溪园三咏》组诗中的第三篇,其余两篇分别咏叹溪园中的观澜亭、桃花亭。

周功父是南宋中期的清雅文人,在居所旁营建溪园作为游赏休憩的私园,张栻与他交游深厚,收到友人寄来的园居图卷后,便题写了这三首咏景诗,寄托二人共通的隐逸志趣。