寄赵漕

想得昭潭上,儿童夹道迎。
皇华今日使,竹马旧时情。
梅蕊冬前拆,山光雨后清。
使君桃李客,当为驻车旌。

译文

收起展开
遥想你抵达昭潭水岸的时候,当地孩童会夹道列队欢迎你的到来。
身为如今身负王命的朝廷使臣,你和当地百姓有着如竹马相伴般的旧日情谊。
冬寒到来之前梅花的花苞就已悄然绽放,雨后的山野风光格外清朗明净。
你这位素来栽培贤士的使君,应当为探访民间疾苦多停驻车马。

注释

收起展开
  • 赵漕“漕”指漕司,宋代各路转运使的别称,负责掌管一路财赋、监察地方事务,这里指一位即将赴任湖南的赵姓转运使。
  • 昭潭潭州(今湖南长沙)附近湘江中的深水潭,后世诗文常以它作为潭州的代称。
  • 皇华语出《诗经·小雅·皇皇者华》,后世用来代指朝廷派出的使臣。
  • 竹马指孩童把竹竿当作马匹骑行的游戏,这里用来形容当地百姓对这位官员早有亲近感。
  • 驻车旌停住车马,旌是古代官员出行仪仗中的旗帜,代指官员的车驾,这里指官员停驻脚步探访民间。

赏析

收起展开
这首诗开篇就跳出常规赠诗的离别叙事,全用虚笔预想友人到任的场景,以孩童夹道相迎的细节,不着一字直接点出友人素来深得民心的特点,构思十分巧妙。

全诗用典浑然无迹,“皇华”的典雅庄重和“竹马”的质朴亲切形成巧妙呼应,既点明了友人的朝廷使臣身份,又带出了他和湖湘百姓的深厚渊源。颈联转而写景,以冬前绽梅、雨后山清的明丽景致烘托氛围,一扫传统赠别诗常见的凄苦愁绪,格调清朗开阔。收尾两句寄寓温厚期许,希望友人能够深入民间体察民情,全篇情真意切,既体现了理学家的仁民胸襟,也兼具文人诗的清雅韵味。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋乾道年间,当时张栻正主持岳麓书院教事,在湖湘地区讲学授徒、推进理学传播。

诗题中的“赵漕”是作者的赵姓友人,即将赴任湖南转运使,“漕”即漕司,是宋代主管地方财赋、监察州县的转运使的简称。张栻与这位友人素来交好,得知他赴任潭州,便写下这首诗寄赠,既叙旧情也寄寓了对友人勤政爱民的期许。