送李新州

湘南是一处清美到极致的地方，在乡野之间能见到您这样处事稳重的贤达长者。
百姓正翘首期盼您如召公一般施行惠民善政，此刻折柳送别，满是依依惜别的深情。
我侧耳听闻百姓都在传颂您的贤名，更期待您能收获众人公允的清誉品评。
所幸我们两地辖境相邻可以彼此遥望，我还能借取您的德行辉光来补益自身。

• 李新州指即将赴任新州知州的李姓友人，新州治所在今广东新兴，宋代属于广南东路，与荆湖南路辖境相邻。
• 老成指年高德劭、处事沉稳可靠的贤达之人。
• 蔽棠即甘棠，出自周代召公巡行乡邑、在甘棠树下断案施惠的典故，后世用来代指地方官的惠民政绩。
• 舆人原指驾车的人，此处代指普通的平民百姓。
• 月旦评出自东汉许劭兄弟每月品评乡党人物的典故，后世用来代指公允的公众舆论评价。

这是一首立意高迈的送别赠诗，完全摒弃了寻常送别诗作的悲戚怅惘之态，尽显宋代理学家的温润襟怀。

全诗用典贴切自然，“蔽棠”“月旦评”两处典故都紧扣地方吏治的核心，既称颂了友人的品行声望，也暗含了对他施行仁政、造福一方的期许，情感真挚毫无空泛说教之感。

收尾两句落笔到邻壤相望、借余明的期许，将普通的惜别之情转化为同道之间互相砥砺的真挚情谊，余味温厚绵长，是宋代送别诗中极具特色的作品。

这首诗创作于南宋孝宗乾道年间，时张栻正在湖南任知潭州、荆湖南路安抚使，主持湖湘政务，同时执掌岳麓书院教席。

友人李氏受任新州知州即将赴岭南赴任，二人平素交好，张栻一贯主张地方官当以惠民安民为要务，因此在送别之际写下这首赠诗，寄寓了自己对友人的殷切期许。