次陈择之游湖韵

落日游鱼上,青林白鸟过。
稻香来隔岸,岩影占清波。
招隠何年赋,寻幽此地多。
晚凉容纵棹,听我采菱歌。

译文

收起展开
夕阳西下时分,游鱼纷纷浮上水面,青翠林莽间白色的飞鸟翩然掠过。
隔岸的稻田飘来阵阵清润稻香,山岩的倒影静静覆满了澄澈的湖面清波。
不知何年才能写下抒发归隐志趣的诗篇,寻访幽景的好去处这里最为繁多。
傍晚清凉的晚风容许我随意划动船桨,诸位且听我唱起江南采菱的歌谣。

注释

收起展开
  • 招隠即“招隐”,古时常指抒发归隐山林的志趣,此处化用古代招隐诗的意象,表达对闲适隐居生活的向往。
  • 纵棹划动船桨,此处指不受拘束地随意泛舟湖上。
  • 采菱歌江南水乡民众采摘菱角时传唱的民间歌谣,多承载着水乡自在闲适的生活意趣。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以白描手法铺陈游湖所见所感,意象清新明丽,全无刻意雕琢的痕迹。开篇从动态景物落笔,游鱼、飞鸟、稻香、岩影依次铺展,由近及远,从视觉延伸到嗅觉,将江南水乡夏末傍晚的鲜活灵动景致尽数勾勒出来。

后半部分由景自然转入抒情,顺理成章地生发寻幽归隐的闲淡志趣,末句以纵棹听歌的场景收束,将诗人沉醉于湖山、忘怀世俗琐事的悠然心境全然托出,全诗意境冲淡平和,尽显宋代理学家观照山水时从容自得的独特审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻的次韵唱和作品,依友人陈择之游湖诗的原韵所作。

张栻常年在湖湘地区为官讲学,素来喜爱探访湖山胜景,与同道友人多有游宴唱和往来,这首诗正是他漫游江南水乡时,记录游湖闲趣的代表性诗作。