古苑杏花

张籍 · 唐代 · 绝句

废苑杏花在,行人愁到时。
独开新堑底,半露旧烧枝。
晚色连荒辙,低阴覆折碑。
茫茫古陵下,春尽又谁知。

译文

收起
废弃的古园林里杏花仍在盛放,过往的行人到此便会生出无端愁绪。
它独自开在新挖的壕沟底部,半露出曾被烈火灼烧过的旧枝干。
傍晚的暮色连着荒芜道路上的旧车辙,低矮的树阴覆盖着断折的古石碑。
在茫茫无际的古陵墓之下,春天已经逝去又有谁能知晓呢。

注释

收起
  • 废苑荒废、废弃的古代园林,这里指前朝遗留的皇家苑囿遗址。
  • 新堑新近挖成的土沟、壕坑。
  • 荒辙荒芜道路上久无人迹的陈旧车辙印。
  • 古陵年代久远的古代帝王或贵族的陵墓。

赏析

展开
本诗以古苑杏花为核心意象,将咏物与怀古伤今完全融为一体。诗人没有刻意渲染杏花的娇美,反而特意选取它开在堑底、枝干曾被火烧的特殊处境,以杏花的孤独盛放反衬古苑的荒凉死寂。

全诗通篇笼罩着清冷苍凉的氛围,末句以春尽无人知的慨叹,将对杏花寂寞命运的怜惜,延伸到对盛世消逝、世事沧桑的深沉追怀,物我交融,余味悠长,是中唐咏物怀古诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于中唐时期,是诗人张籍漫游北方古都郊野时的作品。

安史之乱后唐王朝国势由盛转衰,大量前朝遗留的皇家苑囿、贵族园林因战乱遭到焚毁废弃,人迹罕至。诗人途经这片荒废已久的古苑,见杏花在残墟中独自开放,感怀世事变迁,便写下了这首寄寓深沉的咏物诗作。