和定叟送行韵

旧别情何限,重逢意豁然。
相看疑似梦,款语不成眠。
但欲灯窗共,其如事役牵。
固应回首处,祇在集云前。

译文

收起展开
往日别离的情意绵长没有尽头,如今再度相逢心境豁然开朗。
彼此对视还疑心是在梦里,恳切促膝交谈彻夜都无法入眠。
只想要在灯窗之下长久相伴论道,奈何却被繁杂的公务俗事牵绊。
日后定然会频频回首的念想之处,就只在我们同游过的集云山前。

注释

收起展开
  • 定叟南宋名臣赵汝愚的字,赵汝愚与张栻为至交,二人在理学研讨、地方政事上多有切磋扶持。
  • 款语恳切交谈,促膝谈心。
  • 事役指公务、俗事的牵绊。
  • 集云即集云山,是二人此前同游相聚的旧地,是二人多年交游情谊的具象见证。

赏析

收起展开
这首送别和作完全跳出了传统送别诗堆砌离愁、伤春悲秋的俗套,全程以质朴的白描手法铺陈二人的交谊,情感真挚动人,没有丝毫虚浮的应酬套语。

开篇先叙久别重逢的狂喜,将二人聚少离多的怅惘、乍然相见的难以置信刻画得入木三分,中两联写二人秉烛夜谈的缱绻不舍,反衬出被迫别离的身不由己,末句收束到共游旧地的约定,将深厚的友情落到具体的记忆锚点上,余味悠长,尽显宋代士大夫志同道合的君子之交的通透底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻的酬答诗作,创作于宋孝宗乾道年间。

诗题中的“定叟”是南宋名臣赵汝愚的字,二人同为当时理学阵营的中坚力量,志同道合交谊深厚。此前二人久别之后方才重逢,却又因各自宦游赴任不得不再次别离,临别之际赵汝愚先作送行诗,张栻便依其原韵写下这首和作。