题益阳清修寺

峰势香炉直,溪流峡水潺。
居然一兰若,唤作小庐山。
老木千崖表,孤亭万竹间。
明朝问征路,回首白云闲。

译文

收起展开
山峰像香炉一般挺拔直立,峡谷中的溪水潺潺流淌。
这里竟坐落着一座古寺,被世人唤作小庐山。
苍劲的老树挺立在千座山崖的高处,孤清的亭台掩映在万竿竹林之间。
明日我就要踏上远行的路途,回头望去,只有白云悠然闲适。

注释

收起展开
  • 潺形容溪水缓缓流动的声音。
  • 兰若梵语音译词,原指僧人修行的寂静处,这里代指清修寺这座佛教寺院。
  • 千崖表千重山崖的顶端、高处。
  • 征路远行的旅途。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的白描手法铺陈景致,将清修寺清幽旷远的山水气质刻画得淋漓尽致。

首联从大处落笔,以庐山标志性的香炉峰作比,直接点出此地山势挺拔、溪水流淌的整体风貌,为后文“小庐山”的称呼做足铺垫。颔联顺势点题,自然引出古寺的位置与别称,毫无生硬雕琢之感。颈联聚焦局部细节,苍劲古木、竹间孤亭两个意象组合,营造出远离尘嚣的隐逸氛围,尽显古寺的清寂气质。尾联从当下游览转向明日行旅,以回望时悠然的白云收束全诗,不着一字直接说留恋,却把诗人对这片山水的不舍之意完全托出,余味淡远悠长,完全契合宋代理学家冲和闲静的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻宦游湖南期间,到访益阳清修寺时所作的题壁诗。

张栻常年在湘中地区讲学、游历,遍览湖湘山水名胜,清修寺地处益阳山林幽僻之处,风光景致酷似庐山,诗人流连于寺中清景,乘兴写下这首五言律诗。