追饯马宪

肤使行原隰,清风伴往还。
诗情浑漫兴,雪意正相关。
许国心何壮,忧民鬓易斑。
留连三日语,解后十年间。

译文

收起展开
持节巡行的使者奔走在广袤的原野湿地,一路有清凛和风相伴往返。
胸中的诗情全然随性生发,此刻漫天欲落的雪意正与心绪两相牵缠。
许身报国的情怀是何等豪壮,忧心民生疾苦的双鬓却轻易就染上霜斑。
我们连日来流连相聚畅叙话语,此番相逢竟已是阔别十年的机缘。

注释

收起展开
  • 肤使古代对持节巡行地方的高级官员的尊称,取使者风采美盛、行事公允的含义。
  • 原隰原指广平的高地和低湿的洼地,这里泛指官员巡察所到的全部辖境原野。
  • 漫兴随性生发的意兴,不受刻意雕琢拘束的自然诗情。
  • 许国将自身全部心力奉献给国家,立志报效家国的儒家士大夫理想。
  • 解后“邂逅”的古代通假写法,指不期而遇、偶然相逢。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗作伤离怨别的俗套,格调沉健开阔,尽显宋代理学家的人格气象。

全诗开篇从友人巡行地方的行迹落笔,以清风为伴的意象烘托出马宪为官清廉、行止磊落的品格,毫无俗套的溢美之辞。颈联“许国心何壮,忧民鬓易斑”是全诗的核心警句,直接点出儒家士大夫的理想志节,将个人的仕途行迹和家国民生的责任深度绑定,情感厚重动人。尾联收束到二人交谊,十年阔别才得三日相聚的叙写,更反衬出志同道合的友人之间情谊的珍贵,全诗语言质朴刚健,情与理自然交融,是宋代送别诗中极具思想分量的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗创作于南宋乾道年间,当时张栻正主持岳麓书院教席,是湖湘学派的核心领袖人物。

诗题中的“马宪”指时任宋代路级提点刑狱公事的马姓官员,“宪”是当时对监察刑狱长官的尊称,负责巡察辖区吏治、平理冤狱。二人政见相投,都以忧民报国为立身宗旨,马宪赴任临行之际,张栻特意追出城外饯别,写下这首赠别之作。