除夕登仲宣楼

怀土昔人志,伤时此日心。
长江霜潦净,故国暮烟深。
访古多遗恨,凭栏更独吟。
细看前浦树,生意已堪寻。

译文

收起展开
怀恋故土本是先贤旧日的情志,感伤时世恰合我今日的心境。
长江经霜之后水落潦净,遥望故土却隐没在沉沉暮烟之中。
寻访古迹生出诸多憾恨,我倚着楼栏独自吟咏抒怀。
仔细端详江边水畔的树木,已然可以寻到新春萌动的生机。

注释

收起展开
  • 仲宣楼位于湖北襄阳的历史名楼,为纪念汉末文学家王粲(字仲宣)而建,王粲曾于此作《登楼赋》。
  • 怀土怀恋故土,出自王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留”。
  • 霜潦秋霜过后消退的积水,这里指冬季长江水位下降,水面清澄。
  • 前浦楼前的水边江岸。
  • 生意生机,这里指草木即将萌动的新春意态。

赏析

收起展开
这首诗化用王粲《登楼赋》的典故入笔,开篇便将自己的身世感怀与千年前前贤的情志打通,沉郁的伤时念乱之意扑面而来。冬日江景清旷,而遥望中原故土却被暮烟遮断,暗合南宋朝廷偏安、中原未复的现实,将个人的怅惘与时代的憾恨融为一体。

全诗情感并未沉溺于悲恨之中,尾联笔锋一转,诗人于岁末寒冬注目江边树木,察觉到萌动的新春生机,在沉郁的家国之思中透出通达的希望,尽显宋代理学家观物察理的独特胸襟,情感顿挫而不消沉,意蕴深厚耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时张栻知江陵府、兼荆湖北路安抚使,时值除夕,诗人登临襄阳名胜仲宣楼。仲宣即汉末文学家王粲,他避乱荆州时曾登此楼作《登楼赋》,抒发怀乡感乱的情怀,与张栻身处南宋偏安之世的心境高度契合。

除夕本是阖家团圆的节日,诗人登楼远眺中原故土,触景生情,追怀前贤,于是写下这首寄寓深远的五言律诗。