刘胜因自襄阳过予渚宫于其归小诗赠别

肮脏宁多忤,栖迟久倦游。
折肱谙世味,袖手惜良筹。
日月隆中晚,风烟岘首愁。
登临应慷慨,还解寄诗不。

译文

收起展开
刚直磊落的品性素来容易与人相忤,长久漂泊羁旅早已厌倦了四处游宦。
历经诸多人生挫折早已深谙世间百味,不轻易施展才干却格外珍视精妙良策。
岁月悠悠流转隆中之地暮色沉沉,岘首山头风烟弥漫满是苍茫愁绪。
你登山临水之时定然会豪情激荡,还会记得寄来新作与我否?

注释

收起展开
  • 肮脏此处读音为kǎng zǎng,指性格刚直磊落,不肯屈从世俗,并非现代语义中的污秽之意。
  • 栖迟指漂泊羁旅,在异乡流连休憩。
  • 折肱肱指手臂,折肱即折断手臂,此处比喻历经人生世事的诸多挫折磨难。
  • 隆中地名,位于今湖北襄阳,是三国时期诸葛亮早年隐居的地方。
  • 岘首岘首山,位于今湖北襄阳,是当地历史名胜,晋代名臣羊祜镇守襄阳时常登临此处,后世多以此典抒发登临感怀之情。
  • 不通“否”,用在句末表示疑问语气。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全没有落入寻常应酬赠别的俗套,开篇先从友人的品性与遭际写起,既直接赞许了友人刚直不阿的高洁品格,也共情了他久游倦旅、深谙世味的人生经历,知己相惜的意味溢于言表。

诗作后半段就地取材,选用襄阳本地最具代表性的两个历史文化典故:隆中关联诸葛亮隐居待时的壮志,岘首关联羊祜镇守襄阳的功业遗思,将私人之间的离别之意,拓展到对历史兴废、士人抱负的深沉感慨,格局远超一般同类诗作。收尾以问询的语气期许友人登高之后寄来诗作,余韵悠长,将二人相隔两地仍要以诗音相通的深挚情谊写得含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻任职荆南期间的作品,当时他的驻地在江陵,也就是诗题中提到的“渚宫”——本是春秋楚国的宫室遗址,后世常用来代指江陵。

友人刘胜因从邻近的襄阳专程前往江陵拜访张栻,二人盘桓多日之后,刘胜因启程返回襄阳,张栻便写下这首五言律诗作为赠别,记录二人相知的交谊,也融入了对荆襄历史风物的深沉感慨。