送曾裘父

交旧间何阔,能来浃日留。
还寻佳橘颂,惜别仲宣楼。
探古书盈屋,忧时雪满头。
绝思黄阁老,招隐意绸缪。

译文

收起展开
故交老友之间许久未见,此番你能前来盘桓多日实在难得。
你归去后将重寻屈原作《橘颂》的旧迹,我们在仲宣楼依依惜别。
你钻研古籍藏书满屋,忧心时局,白发已经覆满了头顶。
我十分感念朝中的元老,他们招揽隐士的心意恳切诚挚。

注释

收起展开
  • 交旧故交,相识多年的老朋友。
  • 浃日古代以干支纪日,称从甲到癸一周十日为浃日,此处指满十天,泛指多日。
  • 橘颂《楚辞·九章》中的篇名,为屈原所作,以橘树坚贞不移的品性自喻,是历代隐士推崇的经典作品。
  • 仲宣楼汉末文学家王粲字仲宣,曾避乱荆州登当阳城楼作《登楼赋》,后世将该楼命名为仲宣楼,是古代著名的登临送别场所。
  • 绸缪情意恳切、缠绵深厚的样子。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入一般送别诗的伤离俗套,而是以简劲的笔触勾勒出友人曾裘父高洁的隐士形象,情感沉挚厚重。

全诗从二人久别重逢的欢聚写起,转而点出惜别场景,随后以“探古书盈屋,忧时雪满头”十字精准刻画出友人既潜心治学又心系家国的高尚品格,最后落脚到对当世执政者能够礼贤下士、招纳贤才的期许,将私人的送别之情升华为对世道人才的关切,格局开阔,意蕴深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家张栻的送别诗作,创作于宋孝宗乾道年间,当时南宋著名隐士、诗人曾裘父到访张栻任职的湖南一带,二人论学谈诗十分投契。

曾裘父名曾季狸,号艇斋,是南宋江西诗派的重要传人,终身不仕,与张栻、朱熹、陆游等诸多名士都有交游,盘桓多日辞归之际,张栻便作此诗相赠。