帐干周君桂林相从之旧己亥莫春出岭迂道相过临别求予言姑赋此

在江北遇上初降的新雨，我不禁想起当年在湘南桂林一同交游的往事。
你远道而来慰藉我孤寂的心境，只遗憾没能让你多停留些时日。
岁月空自催人老去，为追逐浮名而生的愁绪本就是虚妄无谓的。
唯有从典籍中求索的乐趣，是完全属于自己、可以深入探寻的。

• 帐干即帐干办公事，是宋代军中幕府的参谋属官。
• 莫春即暮春，指农历三月晚春时节，“莫”是“暮”的古字。
• 迂道绕道，指特意不走直达近路，绕远路前来。
• 岑寂冷清孤寂。
• 迟留停留、逗留。
• 浪自愁空自生出愁绪，浪是徒然、空自的意思。
• 编简指书籍典籍，古代的书籍多以竹简编联而成，故称。

作为宋代理学大家的赠别之作，这首诗完全跳出了寻常赠别诗的伤离窠臼，没有半句儿女沾巾的俗套，通篇以道义相勉，气象沉厚温醇。

诗歌开篇从眼前新雨起笔，自然牵出桂林旧游的回忆，老友远道相访的欣喜、恨不能久聚的遗憾，都写得平实真切，全无矫饰。后两句转入言志劝学，点明不必为岁月催老、功名浮虚而烦忧，唯有向学修德的乐趣完全操之在我，可终身求索，既符合张栻作为湖湘学派代表人物的思想立场，也满含对后辈友人的恳切期许，语淡而情真，辞浅而义深。

这首诗作于南宋孝宗淳熙六年（公元1179年），岁次己亥，时值暮春。

张栻此前曾出知静江府（今广西桂林）、经略广西，帐干周君当时在其幕府任职，二人有深厚的旧交。周君此次离开五岭北行，特意绕道前来拜访阔别已久的老友，临别之际向张栻求赠言，张栻便写下这首五言律诗相赠。