和元晦择之有诗见怀

作别又如许,何当置我旁。
卷舒书在手,展转月侵床。
合志师千载,相思谩一方。
临风三叹息,此意渺难量。

译文

收起展开
分别之后时光又过去了这么久,什么时候能让我们重新相聚在身旁。
我翻卷收持书卷在手,辗转难眠间月光渐渐漫过了床榻。
我们志同道合共同以千年先贤为师,如今却只能徒然天各一方彼此思念。
我面对着清风连声叹息,这份相知的情谊辽远深广难以估量。

注释

收起展开
  • 元晦南宋理学家朱熹的字,朱熹是宋代理学的集大成者,与张栻、吕祖谦并称“东南三贤”。
  • 择之林用中的字,林用中是朱熹的门下高足,曾随朱熹赴长沙与张栻论学。
  • 卷舒展开与收卷,此处指翻读把玩书籍。
  • 谩通“漫”,徒然、空自的意思。
  • 渺辽远深广的样子。

赏析

收起展开
这首诗全无普通应酬诗作的泛泛客套,全从同道友人的至性真情落笔,质朴沉厚,深得宋代理学家诗清雅真挚的独特风味。

开篇直抒别后相念的心情,颔联以手不释卷、月侵床榻的生活化细节,刻画出二人分别之后诗人孤寂难眠、唯有与圣贤典籍相伴的状态,把抽象的思念之情具象化,毫无雕琢痕迹。颈联点明二人相交的核心是志同道合、共求千年圣贤的大道,超越了世俗的交游情谊,将这份相知的格局抬升到极高的境界。尾联以临风再三叹息的动作收束全诗,余味悠长,把两位理学宗师跨越地域的深厚学术情谊展现得动人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻的酬答作品,作于乾道三年(公元1167年)之后。

此前朱熹(字元晦)携弟子林用中(字择之)专程赴长沙访问张栻,三人在岳麓书院开展了历史上著名的“朱张会讲”,切磋理学义理两月有余,结下了深厚的同道情谊。二人分别之后,朱熹与林用中寄诗表达对张栻的怀念,张栻便写下这首和作回应友人的寄怀之情。