送范伯崇

堂堂延阁老,遗范见斯人。
孝友传家旧,诗书用力新。
人心危易失,圣学妙难亲。
愿勉思弘毅,求仁可得仁。

译文

收起展开
端方庄重的前朝馆阁老臣,流传下来的风范在你身上清晰显现。
孝顺友爱是你们家传承已久的醇厚家风,如今你在诗书学问上更肯下全新的苦功。
人心精微危殆很容易迷失本真,儒家圣人的义理精妙,难以轻易亲近体悟。
希望你勤勉努力,秉持弘大刚毅的品格,坚定追求仁德,最终一定能达成仁的境界。

注释

收起展开
  • 延阁老指前朝在宫廷馆阁中任职的德高望重的老臣,延阁是古代宫廷藏书、修史的官方机构。
  • 遗范前人流传下来的美好风范、行事榜样。
  • 孝友儒家核心德行之一,指孝顺父母、友爱兄弟。
  • 圣学指儒家圣贤传承下来的义理之学,也就是宋代理学家所推崇的儒家道统之学。
  • 弘毅出自《论语·泰伯》,指心胸弘阔、意志刚毅,是儒者最重要的修身标准之一。
  • 求仁可得仁出自《论语·述而》,意为只要内心坚定地以仁德为追求目标,最终就一定能够实现仁的境界。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,将普通的送别场景转化为儒者之间切磋学问、互勉进德的庄重场合,非常典型地体现了宋代理学家独特的精神风貌。

全诗结构严整层层递进,首联从范伯崇的家学渊源落笔,称赞他承继了前贤的美好风范,颔联进一步点出其家风醇厚且治学勤勉,颈联转入对为学修身难点的深刻阐发,点明人心易放、圣道难体的普遍为学困境,尾联顺势提出恳切期许,以弘毅求仁的儒家核心要义相赠,语重心长全无空言。整首诗语言质朴厚重,义理精深,是湖湘学派士人交游的代表性诗作,字里行间流露出理学家笃实践履、以道自任的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张栻的文集《南轩集》,是南宋中期理学兴盛背景下的赠别作品。

张栻作为湖湘学派的核心代表人物,一生以传播儒家道统、勉励士人修身进德为己任,范伯崇是他志同道合的儒学同道,此次范伯崇即将赴外地游学履职,张栻便作此诗相赠,通篇没有寻常送别诗的离愁别绪,全部以儒家修身要义作为临别赠言。