定叟弟生辰

清秋记弧矢,举酒颂年长。
别去今逾岁,情亲祇对床。
韦编闲玩味,幕府小徜徉。
刮目它时看,光晖映棣棠。

译文

收起展开
清秋时节忆起你诞辰的往事,举杯祝寿恭贺你年岁渐长。
我们分别至今已经超过一年,往日情意亲近总难忘对床夜谈的时光。
平日里你从容钻研儒家典籍,在幕府任职时也能闲适自在地徜徉。
他日我定当对你刮目相看,你的光彩将辉映同根的兄弟。

注释

收起展开
  • 弧矢古代风俗,男子出生时家门左侧悬挂弓矢,后来便以弧矢代指男子的生日。
  • 对床源自亲友兄弟相聚深夜对床共语的典故,用来形容亲人之间亲密无间的情谊。
  • 韦编古代用熟牛皮绳串联竹简成书,这里代指各类儒家经典典籍。
  • 幕府旧时军政大员的府署,此处指张枃当时任职的地方官府僚属机构。
  • 棣棠即棠棣,出自《诗经·小雅·常棣》,是古人用来代指兄弟情谊的经典意象。

赏析

收起展开
这首祝寿诗完全摒弃了世俗祝寿诗文堆砌祥瑞套话的习气,通篇以兄弟真情贯穿始终,风格温润醇厚,符合张栻作为理学家的创作特质。

诗歌开篇点题,以“弧矢”的典故暗合生辰主题,自然亲切毫无雕琢痕迹。颔联叙说离别经年的思念,用“对床”的经典典故写出二人自幼相伴的深厚情分,没有刻意煽情却暖意十足。颈联转而写弟弟当下的状态,既赞许他治学的勤勉从容,也理解他在幕府任职时的闲适心境,全无兄长说教的生硬感。尾联以“刮目相看”的典故寄寓期许,用棣棠映辉的意象收束,落点在兄弟同荣、家学传承的美好祝愿,足见二人相知相得的手足情深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻为弟弟张枃所作的祝寿诗,张枃字定叟,是张栻的胞弟,兄弟二人自小一同随父张浚研习家学,感情极为深厚。

当时张枃正处于青年时期,刚刚进入地方幕府担任僚属,尚未得到朝廷重用,张栻便在弟弟生辰之际写下这首诗,既抒发兄弟离别后的思念,也寄予了对弟弟的殷切期许。