和安国送茶

官焙苍云小卧龙,使君分饷自题封。
打门惊起曲肱梦,公案从今又一重。

译文

收起展开
官府监制的贡茶色泽苍青如云,形态蜷曲似卧龙,承蒙使君您分赠好茶,还亲手在茶封上题写了款识。
敲门声惊破了我枕着胳膊的清梦,从今往后,手边的待办事项又多了一桩新的雅趣公案。

注释

收起展开
  • 官焙宋代由官府专门设立的监制贡茶的制茶作坊,此处指代官焙出产的名贵贡茶。
  • 苍云小卧龙对贡茶形态色泽的比喻,形容茶饼色泽苍青如云,条索蜷曲似卧龙。
  • 分饷分赠、馈赠,饷本指馈赠的食物,此处特指友人赠茶的行为。
  • 曲肱梦枕着弯曲的胳膊入眠时做的清梦,典出《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,代指闲适的昼眠。
  • 公案原指官府处理的案件,此处一语双关,既指日常公务,也暗合宋代文人常以禅林“公案”喻指雅事的习惯,暗含将品茶视作一桩待细细参悟的雅事的趣味。

赏析

收起展开
这首七言绝句跳出了历代咏茶诗铺陈描摹茶之色香味的俗套,以生活化的场景入笔,充满诙谐鲜活的文人意趣。

前两句直接点题,交代友人赠茶的事由,“苍云小卧龙”的比喻既精准贴合贡茶的特质,也暗合了诗人对友人所赠茶品的珍视。后两句笔锋一转,不写煎茶品茶的常规流程,反而写送茶人敲门惊破了自己的闲眠,以“公案”的双关语收束,既调侃自己平白多了一桩待处理的公务,又暗含了收到好茶之后,即将开启一段细细品鉴、参悟茶中真味的雅事的期待,将南宋理学家日常闲散又不失清雅的心境刻画得生动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时张栻先后在朝为官、主持岳麓书院教事,与诸多文人士大夫交游往来,诗文赠答、茶酒互馈是当时文人圈层常见的雅事。

诗题中的“安国”是张栻的相熟友人,二人常有往来唱和,某日友人派人送来亲手题封的名贵官焙贡茶,张栻收到后便作下这首和诗答谢友人。