推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送蛮客
送蛮客
张籍
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
借问炎州客,天南几日行。
江连恶溪路,山绕夜郎城。
柳叶瘴云湿,桂丛蛮鸟声。
知君却回日,记得海花名。
杨柳
春天
山水
译文
收起
展开
请问你这位要去往南方炎州的旅人,往天南之地赶路要走多少时日?
江水连通着恶溪的险路,群山环抱着古老的夜郎城。
柳树叶上沾着湿热的瘴气云团,桂树丛中传来南方异鸟的啼鸣。
我知道你日后返程归来的时候,一定能数得清海边奇花的名目。
纠错
注释
收起
展开
炎州
指南方炎热的边远地区,即岭南一带。
恶溪
古代南方的著名险水,在今广东境内,此处也泛指岭南西南一带的凶险溪流。
夜郎城
汉代西南夜郎国的故城,在今贵州西部一带,此处代指西南边远的城邑。
瘴云
南方山林间湿热蒸郁、传说能致人疾病的雾气。
海花
岭南滨海地区特有的珍稀奇花异草。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗没有寻常赠别的悲戚愁绪,反而满含对南疆奇异风物的好奇与向往,在同类诗作中别具一格。
全诗以问答起笔,顺着友人的行迹依次铺陈沿途景观,江路、山城、瘴云、蛮鸟等极具地域辨识度的意象接连铺开,鲜活勾勒出岭南边陲的独特风貌。末尾落笔于友人返程后能带回异乡奇花的见闻,尽显诗人对远方风物的盎然兴致,语言质朴自然,情味淡而悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人张籍所作的送别诗,创作于诗人仕宦江南的时期。
当时岭南、西南边陲与中原的商旅往来日渐频繁,诗人送别远赴南方蛮荒之地的友人,有感于南疆风物殊异,便写下这首充满异域风情的赠别之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04