坟庵枕上追怆赋此

秋气恻恻侵户牖,霜林风过犹余音。
八年泪湿龙塘土,展转不眠中夜心。

译文

收起展开
凄冷的秋意寒凉地侵入门窗,霜后的树林风掠过后还留着余响。
八年来泪水一直洒落在龙塘的墓土之上,我辗转反侧难以安睡,夜半时分满溢的都是追怀的伤痛。

注释

收起展开
  • 坟庵墓地旁修建的庐舍,供守墓之人居住使用。
  • 恻恻寒凉凄切的样子,此处既形容秋气的寒冷,也暗衬心境的悲凉。
  • 户牖门窗,“牖”本义指窗户。
  • 展转同“辗转”,指身体翻来覆去,难以安睡的样子。

赏析

收起展开
这首诗以景起笔,开篇两句铺陈秋夜坟庵周遭的清冷环境,秋气侵门、林风留音,视听结合营造出幽寂凄怆的氛围,为后文的抒怀做足铺垫。

全诗没有使用任何华丽的典故辞藻,将八年的沉哀融入夜半无眠的细节之中,情感真挚厚重,把对逝者绵长不绝的追思表达得沉郁动人,完全符合张栻诗作一贯的质朴沉实的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻的作品,坟庵指设于墓地旁供守墓人居住的庐舍,此诗是诗人秋夜宿于坟庵之中,感念逝去的亲人,多年哀思涌上心头,辗转难眠之际写下的追怀之作。

张栻一生重孝行,曾为逝去的亲人守墓多年,诗中提到的“龙塘”当为其亲人墓茔的所在地,八年的时间跨度也印证了他绵长不曾消减的追怆之情。