渡兴乐江望祝融

日上宁容晓雾遮,须臾碧玉贯明霞。
人谋天意适相值,寄语韩公不用夸。

译文

收起展开
太阳升起之后怎容拂晓雾气遮挡,片刻之后苍翠的山影就穿透了明丽云霞。
人的筹谋与上天的意旨恰好两相契合,捎话给韩公不必对此事过度夸耀。

注释

收起展开
  • 兴乐江湘江的支流,位于今湖南衡山境内,临近南岳衡山山脚。
  • 祝融指南岳衡山的最高峰祝融峰,相传上古火神祝融曾在此驻留,是南岳的核心景观。
  • 须臾片刻之间,形容时间非常短促。
  • 韩公指唐代名相韩愈,他曾登临南岳衡山,留下了不少咏叹衡山奇观的传世诗作。

赏析

收起展开
这首诗以景语开篇,前两句用“碧玉”比喻苍翠挺拔的祝融峰,将日出之后晓雾散尽、青峰穿破明霞的壮丽画面描摹得鲜活灵动,色彩明丽,极具视觉冲击力。

后两句由景入理,将自然奇景的显现归为人力与天道的两相契合,暗合作者作为宋代理学代表人物的思辨底色,跳出了普通写景诗单纯摹山状水的窠臼,既有湖湘山水的清刚气韵,又兼具理学诗的厚重哲思。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻宦游湖南、主持岳麓书院期间所作,兴乐江地处衡山境内,祝融即南岳衡山的最高峰祝融峰,是湖湘地区标志性的人文胜景。

张栻一生多次登临南岳,留下了不少咏叹衡山的诗作,这首是他渡江途中遥望祝融峰,见日出雾散的奇景后即兴题写的作品。