有怀安国

若人别去已经秋,却见山间翰墨留。
独对西风揩望眼,试从云际辨荆州。

译文

收起展开
那位友人离别之后已经过了一整个秋天,如今我在山间见到他当年留下的诗文手迹。
我独自面对着萧瑟西风揉亮远望的双眼,试着从云色的尽头辨认友人所在的荆州方向。

注释

收起展开
  • 若人那个人,此处特指诗人所怀念的友人安国。
  • 翰墨原指笔墨,此处代指友人留下的诗文、书法手迹。
  • 揩望眼擦拭眼睛,此处指揉亮双眼、集中目力极目远望的情态。
  • 云际云端,天边。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的触景生情的怀人作品,语浅意真,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句从时间与空间两个维度铺陈情绪,先点出离别已久的时间跨度,再以山间留存的旧人墨迹作为情感触发点,自然带出怅然的思念氛围。后两句将抽象的牵挂转化为具象的动作,临风远望、试图从云边辨认友人所在的荆州,把无形的惦念落地为可感的画面,将对友人的深切惦念写得格外沉挚动人,跳出了部分宋代理学家诗作空言义理的弊病,尽显温润醇厚的诗味。

创作背景

收起展开
张栻是南宋著名理学家、湖湘学派的核心代表人物,一生长期在湘楚一带讲学、交游,与诸多名士友人往来唱和。

这首诗是他秋日旅居山间时所作,诗题中的“安国”是他相交极深的友人,彼时友人正居于荆州一带,二人久未谋面,张栻偶然见到友人此前留在山间的墨迹,触景生情便写下这首怀人绝句。