自上封下福岩道旁访李邺侯书堂山路榛合不可往矣

陡峭的石壁嶙峋耸立，山间的小路早已荒芜，当地人说这里便是昔日李相国的旧书堂。
自古面对世事变局的决断总会留下诸多遗憾，当年他却能运筹绝妙计策，助力朝廷收复范阳。
年岁久远荆棘杂草遮蔽了旧日的遗址，深山之中云雾风物遥遥相对仿佛在守望过往。
我此番前来却不能踏进书堂拜谒先贤，在寒凉的原野上徘徊良久，心绪怅然悠远。

• 巉岩形容山石高峻陡峭、嶙峋突兀的样子。
• 李邺侯即唐代中期名相李泌，他曾被封为邺侯，早年隐居衡山读书，后辅佐唐肃宗平定安史之乱，多有奇谋。
• 相国古代对宰相的尊称，这里指李泌。
• 取范阳指安史之乱时李泌向唐肃宗献上奇策，先攻取叛军巢穴范阳，从根本上平定叛乱的战略谋划。
• 榛芜指丛生的荆棘杂草。
• 抠衣提起衣襟，表示恭敬的样子，这里指怀着恭敬的心情拜谒书堂遗迹。
• 徙倚徘徊流连，久久不肯离去的样子。

这是一首典型的借景抒怀的咏史诗，开篇先从眼前实景落笔，以荒僻的山路、嶙峋的石壁烘托出千年古迹的荒凉氛围，自然引出对前代名相李泌的追忆。

颔联两句跳出眼前景物，直接回溯历史，既肯定了李泌当年平定安史之乱的绝世谋略，又暗含对古来英雄多有遗憾的历史规律的深沉感慨，议论不落俗套，情感厚重沉郁。

后两联又转回当下的实景书写，写出寻访古迹不得的怅惘，将对先贤的追慕、对历史兴亡的叹惋，以及自身怀想古贤却无从拜谒的失落情绪融为一体，余味悠长，尽显宋代理学家诗作沉挚淡远的特色。

这首诗作于南宋孝宗乾道年间，当时张栻主持岳麓书院，时常游历南岳衡山寻访古迹。

诗题中提到的李邺侯即唐代名相李泌，他曾被封为邺县侯，早年为避祸隐居衡山多年，在此处修建书堂读书，后来出山辅佐肃宗平定安史之乱，立下赫赫功勋。张栻此行从上封寺下山前往福岩寺，沿途想要寻访李泌的书堂，却发现山路被荆棘杂草完全遮蔽，根本无法通行，于是有感而发写下这首怀古之作。