推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
襄国别友
襄国别友
张籍
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
晓色荒城下,相看秋草时。
独游无定计,不欲道来期。
别处去家远,愁中驱马迟。
归人渡烟水,遥映野棠枝。
秋天
山水
写马
译文
收起
展开
拂晓时分我们伫立在荒僻的襄阳城下,彼此对视正是秋草泛黄的萧瑟时节。
你独自远游没有确定的行程规划,我也不忍主动提起日后重逢的归期。
我们作别的地方距离各自的故乡都十分遥远,满心愁绪连驱马前行都觉得步履迟缓。
远去的友人渡过笼着薄雾的江水,身影远远掩映在野外海棠的枝桠之间。
纠错
注释
收起
展开
晓色
拂晓时分刚亮的天色。
荒城
这里指地处郊野江畔的襄阳城,因清晨人迹稀少显得荒疏冷寂。
无定计
没有确定的行程安排与规划。
道来期
说起、约定日后重逢的日期。
烟水
笼着朦胧薄雾的江面水色。
野棠
野外自然生长的海棠树。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗完全跳出了同类诗作直抒离愁的俗套,全程以淡笔勾勒场景,深沉情绪完全藏在细节表述之中。
开篇就以荒城、秋草的萧瑟秋景奠定了清冷的离别基调,没有刻意渲染悲戚,反而以“不欲道来期”写出二人深知乱世漂泊、后会难期的默契,将离别的深重怅惘藏在极为平淡的表述里。末句以景结情,友人渡水远去的身影掩映在野棠枝间,画面空灵悠远,余味不尽,将送别后的空落感完全融于景物之中,是中唐五言送别诗的代表性佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人张籍早年漫游荆襄地区时的作品。
当时张籍为求取仕进辗转游历南方多地,在襄阳城外与相交多年的友人仓促作别,清冷的秋景衬着漂泊无依的怅惘,便写下了这首意境淡远的五言送别诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04