晚过吴伯承留饮

推门野路竹毵毵,落日天寒相对谈。
可是主人风韵别,自斟白酒擘黄柑。

译文

收起展开
推开院门便见郊野路旁竹枝细长纷披,落日斜照天清气寒,主客二人相对清谈。
可见主人的风雅气韵与众不同,他亲手斟好白酒,又掰开金黄的柑橘来待客。

注释

收起展开
  • 毵毵形容竹枝细长纷披、枝叶柔密的样子。
  • 擘用手掰开。
  • 风韵别风度气韵与众不同,格外风雅。

赏析

收起展开
这首小诗全无宋代理学家常有的陈腐说教气息,以清浅自然的笔触勾勒出一幅雅致脱俗的友人夜访图。

开篇从郊野竹景落笔,清寒疏朗的环境恰好烘托出二人闲谈时松弛自在的氛围,后两句选取主人自斟酒、擘黄柑的生活化细节,不着意渲染却尽显主客之间不拘俗礼、相知相契的深厚情谊,平淡的日常里满是悠然的风雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻的日常交游诗作,创作于他主持岳麓书院讲学的时期。

吴伯承是张栻的志趣相投的挚友,二人常往来论学、游赏山水,这首小诗记录的便是诗人傍晚造访友人、被主人留在家中饮酒闲谈的日常片段。