次韵无为使君尊兄见寄之什

江山接境相望近,风雨一春音问疏。
安得从公苕霅上,幅巾一叶卧看书。

译文

收起展开
你我所辖地域山水相连隔境相望,整整一春风雨连绵音讯往来十分稀疏。
哪里才能追随您到苕溪霅溪之畔,头戴幅巾乘一叶扁舟闲卧读书。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,需完全依照所和原作的用韵次序来创作诗作。
  • 无为使君指时任无为军(今安徽无为一带)知州的友人,使君是宋代对州郡长官的尊称。
  • 苕霅苕溪与霅溪的合称,在今浙江湖州一带,自古为文人向往的山水清胜、适宜隐居的胜地。
  • 幅巾古代男子用全幅绢制成的头巾,是不戴官帽的平民隐士的装束,此处代指归隐闲居的身份。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家的抒情诗作,全无道学的陈腐气,通篇以浅近自然的语言直陈心意。

开篇两句平实叙写二人的交谊境况,属地相近却因风雨阻隔久疏音信,平淡的叙述里藏着对友人的深切惦念。后两句笔锋一转,直接抛出向往的人生图景:追随友人归隐苕霅水畔,放浪扁舟之上终日卧读诗书,冲淡闲远的志趣跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道年间,是张栻收到无为军知州友人寄来的诗作后,依照原作韵脚创作的酬答篇什。

当时张栻正任职地方,与这位无为使君属地接壤,二人素来交谊深厚,却因春霖阻隔久未通问,收到友人寄诗后便以这首次韵之作抒怀明志。