从吕扬州觅芍药栽

扬州风物故依然,梦想他时楚水边。
乞与灵根归自种,梢头茧栗看新年。

译文

收起展开
扬州的风光景物依旧如往日模样,我总在梦中怀念往昔在楚水之畔游历的时光。
恳请友人将芍药的灵根花苗赠我,我带回家亲手栽种,来年就能观赏枝头上萌发出的新芽花苞。

注释

收起展开
  • 吕扬州对时任扬州知州的吕姓友人的尊称,宋代常以任职地的名称来称呼地方长官。
  • 风物一个地方特有的风光景物与风土人情。
  • 灵根对芍药花苗的美称,这里特指芍药的宿根,是移栽芍药的核心部分。
  • 茧栗原本指初生的牛角细小得像茧和栗子,这里用来形容芍药枝头上刚萌发的新芽、小花苞,形态细小饱满。

赏析

收起展开
整首诗语言冲淡平和,没有丝毫刻意的雕琢痕迹,完全是宋代理学家清雅日常审美取向的自然流露。

前两句先从对扬州风物的长久向往落笔,铺垫出自己对扬州芍药早已心驰神往的情绪,没有直白索要物品的功利感,后两句直接点明诉求,将盼得花苗、待来年春日赏花的柔软期许写得鲜活生动,全无俗套的应酬气,满是古代文人对平凡生活意趣的真诚热爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗统治时期,收录在张栻的个人文集《南轩集》中。

宋代扬州芍药名冠天下,是举国公认的地方名产,时任扬州知州的吕姓友人是张栻的旧交,张栻素来喜爱扬州芍药的名品,特意寄这首小诗向友人求取芍药花苗,是宋代文人以诗代简、往来传递雅趣的典型日常作品。