杂曲歌辞·采桑

不详 · 唐代

自古多征战,由来尚甲兵。
长驱千里去,一举两蕃平。
按剑从沙漠,歌谣满帝京。
寄言天下将,须立武功名。

译文

收起
自古以来天下便多有征战之事,向来就推崇军备与武力。
大军长驱直入奔赴千里之外,一举平定了边地的两支外族势力。
将士持剑从沙漠战地凯旋归来,歌颂功绩的歌谣传遍了帝都京城。
寄语天下所有的将帅,应当建立赫赫武功留名青史。

注释

收起
  • 尚甲兵崇尚武力军备。尚,推崇;甲兵,铠甲与兵器,代指军事力量。
  • 两蕃唐代对边地两支少数民族势力的统称,此处代指西北边地作乱的外族政权。
  • 按剑手持宝剑,此处指将士带着征战的佩剑凯旋。
  • 帝京帝王所居的京城,此处指唐代都城长安。
  • 寄言寄语,传话给。

赏析

展开
这首诗风格刚健质朴,充满盛唐边塞诗特有的昂扬豪迈之气,完全脱离了古题《采桑》的柔婉传统。

全诗层层递进,先从自古尚武的大背景落笔,再叙写大军平叛的赫赫功业,继而描绘凯旋之后举国传颂的盛况,最后顺势点出劝勉将帅建功立名的主旨,逻辑清晰,气势充沛。全诗没有过多的景物铺陈,以直陈其事的赋法贯穿始终,语言明快爽利,与诗中推崇的尚武精神高度契合,是初盛唐时期边塞乐府的代表性民间作品。

创作背景

展开
这首作品收录于清代编纂的《全唐诗》“杂曲歌辞”类目下,是唐代佚名作者创作的边塞主题乐府诗。

“采桑”本是汉魏以来流传的旧乐府题,原本多写桑间女子的生活情态,入唐之后诗人们常以旧题翻新,融入边塞、功业等全新的时代主题,这首诗正是盛唐尚武风气下的典型民间创作。