望庐山

却望庐山倚柁楼,半空宿霭未全收。
苍然五老独献状,似欲劝人求一游。

译文

收起展开
我倚着船舵旁的观景小楼回望庐山,半山间昨夜残留的晨雾还没有完全消散。
苍翠的五老峰独自展现出奇特的姿态,仿佛在殷勤劝人一定要到庐山游历一番。

注释

收起展开
  • 柁楼古代船只上操舵位置上方搭建的小楼,是行舟时游人登高眺望的绝佳位置。
  • 宿霭隔夜留存的雾霭,此处指清晨山间尚未散尽的晨雾。
  • 五老指庐山五老峰,是庐山南部五座相连的高峰,因状如五位并肩端坐的老人得名,为庐山标志性胜景。

赏析

收起展开
这首诗以舟中远望的独特视角切入,没有铺陈庐山全貌,只抓取晓雾未散的特定时刻落笔,朦胧清润的画面感极强。

后两句巧用拟人手法,将静立的五老峰写得情态鲜活,仿佛山峰本身都在盛情邀约游人探访,既暗合了庐山景致的绝佳吸引力,也藏着诗人自己对庐山胜景的满心向往,全诗笔调轻快自然,毫无理学家诗作常见的板滞感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻游历江西时创作的写景小品。

当时诗人乘舟行经九江附近的鄱阳湖面,清晨时分从舟中远望庐山,见晓雾萦山、五老峰苍然显露的景致,心生探访胜景的向往,便写下了这首清逸灵动的诗作。